А как правильно рассчитать место в котором надо делать котельную для наиболее эффективного отопления? Или это не так важно и можно в любом месте здания ее обустроить?
Если вы хотите добиться максимальной эффективности от отопления, как вы говорите, и при этом, чтобы она была экономной, то придется заняться проектирование котельной и всей системы. Для этого есть специальные люди, которые смогут все просчитать. В Москве вот эта компания занимается такой работой http://tcway.ru/proekt. Причем это касается не только жилых домов, но и промышленных зданий.
В зависимости от вида системы. Если это центральное отопление, то лучше всего в центре области на которую она работает ее располагать. В частном доме можно таким пренебречь.